とうかさんを楽しむ浴衣レンタル、浴衣着付けいたします
Let’s enjoy Toka-san in a yukata ♪
Now accepting reservations for yukata rental and yukata dressing!
今年のとうかさんは
6月7日（金）8日（土）9日（日）の3日間です♪
This year’s Touka-san is
It is 3 days of June 7th (Friday), 8th (Saturday) and 9th (Sunday)
◎浴衣を着てみたいけど着付が苦しそうで…＞＜
と思っている方！
安心してください(≧▽≦)
ひろしまきもの遊びのスタッフは普段から着物を着ていますので
楽に過ごせる着付ポイントを熟知しています(^-^)
Those who want to wear a yukata but think it will be painful…
Please rest assured!
We wear kimono on a daily basis, so we are familiar with the points of kimono that make you feel comfortable.
◎浴衣レンタルは着付に時間がかかりそうで…
と思っている方！
そんなことありません(≧▽≦)
ひろしまきもの遊びの着付け時間はたったの10分程度(^-^)
あっという間に着替え終わりますので、お祭りを長く楽しんでいただけます。
※浴衣を選ぶ時間は含んでおりません
For those who think it will take a long time to get dressed in a yukata.
There is no such thing!
The dressing time for Hiroshima Kimono Play is only about 10 minutes.
So you can enjoy the festival for a long time.
*not include time to choose yukata
◎子供に浴衣を着せてあげたいんだけど…
とキッズ用浴衣を探している方！
お任せください(≧▽≦)
サイズ100～120の女の子用、男の子用も揃っています(^-^)
For those who want to dress your children in yukata!
We also have kids size for girls and boys
◎着付に必要なものは何も持ってない…
と不安になっている方！
大丈夫です(≧▽≦)
カゴバッグや下駄、肌着など、すべてレンタルに含まれていますので
何も持たず、手ぶらでお越しください。
For those who are worried that they don’t have everything they need to get dressed!
It’s okay (≧▽≦)
All items such as basket bags, clogs, and underwear are included in the rental.
◎レンタルだと返却する時間が早そう…＞＜
と迷っている方！
気にしないでください(≧▽≦)
一泊二日コースをご用意していますので、時間を気にせずお楽しみいただけます♪
We prepare one-nighty course, so you can enjoy it without worrying about time.
100種類以上の浴衣の中からお気に入りを見つけて
楽しいひとときをお過ごしください(^-^)
着付場所からとうかさん会場までは徒歩で5分程度と近いのもおススメポイント。
Find your favorite one from over 100 types of yukata
Please have a fun time (^-^)
It’s about a 5 minute walk from the dressing area to the Toukasan venue.
持ち込み着付けも承ります。
お出かけ予定にあわせてお選びください。
Enjoy Toukasan (Yukata Festival) dressed in yukata rental!
Now accepting reservations!
ひろしまきもの遊びおススメプランは
◆当日返却プラン（浴衣レンタル・着付け）／4,400円
One-day return plan (yukata) / 4,400 JPY
※大人、子供、女性、男性揃っています
※料金にはカゴバッグ、下駄も含まれます
※大きいサイズ（3L～4L）にも対応可能
※返却は当日の20:30までにお願いします
※ヘアアレンジは別途 → 3,300円（髪飾り付き）
*Please return by 8:00 pm
*yukata for adults, children, women and men
時間を気にせずゆっくりとうかさんを楽しみたい方向け
◆一泊二日レンタルコース／8,800円
One-night course / 8,800 JPY
※返却は翌日の11：00～21：00でお願いします
※大人、子供、女性、男性揃っています
※料金にはカゴバッグ、下駄も含まれます
※大きいサイズ（3L～4L）にも対応可能
※ヘアアレンジは別途 → 3,300円（髪飾り付き）
*Please return by next day 11:00 am to 9:00 pm
*yukata for adults, children, women and men
ご自身の浴衣を楽しみたい方向け
◆浴衣持ち込み着付け／3,300円
※小物など不足物がありましたらお買い求めいただくようになります。
お忘れ物のないようにお越しください。
いずれも事前予約制ですm(__)m
お申込み後のキャンセルはご遠慮ください。
5日前からキャンセル料が発生します。
Advance reservation required
Please refrain from canceling your application after it has been submitted.
Cancellation fees will apply from 5 days in advance.
【会場/Place】
ひろしまきもの遊び/HiroshimaKimonoAsobi
（広島市中区幟町6-11坂田ビル2F／2F 6-11 Nobori-cho Nakaku）
