和カルknowプロジェクトでは
夏休み特別企画の
親子で日本人文化体験コースを
ご用意しています
You can have Japanese culture experience with your family.
It’s a summer vacation memory!
投扇興体験の日に
ひと組の親子さんが
お申し込みくださいました
One family (mother and her daughter) had a “tousenkyo” (tossing fan game).
娘さんの
「浴衣が着たい」
というリクエストが
お申し込みのきっかけでした
A daughter is a elementary schoolchild.
She wanted to wear yukata, so her mother applied the wa-cul-know project!
自分で気になる浴衣をセレクトした娘さん
柔らか兵児帯で可愛さアップ！
A daughter selected her favorite yukata and obi.
Two soft obi made her so cute!!
お母さまの浴衣はスタッフがセレクト
ご本人では選ばない色めだったそうですが
よくお似合いでした
Mother’s select yukata is very suitable for her, too.
お母さまには
ちはやぶるがお好きで
カルタ大会や百人一首大会が
あれば、と
すでに次回へのリクエストをいただき
嬉しいかぎりです
おふたりとも初めての投扇興
Having tousenkyo is their first time.
しっかり練習して
いざ、ゲームスタート！
First…
Practice, practice, practice…!
And the game start!
なかなか得点に繋がらず
いつしかヒートアップ！
They were completely obsessed with that!
夢中になれる時間っていいですね
Fantastic!
和文化体験後は
展望台へ移動
After having the fan tossing game,
they went to HIROSHIMA ORIZURU TOWER viewing platform
ひろしまの丘では
あらためて感じた広島を
忘れないようにしたい、と
仰っていました
At the HIROSHIMA HILLS, they felt hiroshima’s wind in a peaceful.
They will not forget nowadays peaceful hiroshima.
夏休みに親子で体験する日本人文化
いつまでも
心に残っていきますように
We hope that the summer vacation memorial at wa-cul-know project will be in their mind forever!
